آتا -بابا سؤزو

عزیزینم نه یازار
الده قلم نه یازار
آتا - بابا سؤزودور
دوزگئتمه ین تئز آزار
*

آتا - بابا سؤزلری

آنام منه کور دئییب، گلیب - گئدنه وور دئییب
آنام دئدی باشارماسان، باجیم دئدی باشارماسان
آتا آنا رشوه سیز دوست دولار
*

کلمه ها و ترکیب های تازه

آتش پاره: پارۀ آتش
آتشپاره: بسیار زرنگ
بی جا: بدون جا و مکان
بیجا: بی مورد
بی خود: بی اراده و از خود رها شده
بیخود: بیهوده
چرا؟: برای چی؟
چه را؟: چه چیزی را؟

انواع گزارش

بعضی از گزارش ها رسمی و اداری اند. برای اداره یا سازمان دولتی نوشته می شوند.
بعضی از گزارش ها غیر اداری اند. مثل گزارش یک سفر یا بازدید و غیره.
گزارش ها ممکن است دوره ای و مرتّب باشند. مثل گزارش روزانه یا هفته ای
بعضی گزارش ها ممکن است موردی و اتّفاقی باشند. مثل گزارش های خبری روزنامه ها

متن های تعلیمی

متن های تعلیمی، با هدف آموزش و اندرز، نوشته شده اند و از این رو خواننده باید آهنگ و لحن متناسب با فضای تعلیمی را راعایت کند. در لحن تعلیمی، خواننده با حفظ روحیه نیک اندیشی و خیرخواهی نرمی و ملایمت را به کار می گیرد. حفظ آرامش و نرم گفتاری، بر تاثیر کلام اندرزی می افزاید

غزل اجتماعی

غزل اجتماعی: به غزل هایی که محتوای آنها مسائل سیاسی و اجتماعی است، غزل اجتماعی می گویند.
این نوع غزل سرایی در عصر مشروطه رواج یافت.
*
جامه ای کو نشود غرق به خون بهر وطن
بِدر آن جامه که ننگ تن و کم از کفن است
عارف قزوینی
*
فرّخی زجان و دل می کند در این محفل
دل نثار استقلال، جان فدای آزادی
فرّخی یزدی
*

جمع لغات عربی

مَناصب: جمع مَنصَب
عیوب: جمع عیب
عوالم: جمع عالم ، حیطه ها
عوارف: جمع عارف
عواصف: جمع عاصفه، بادهای تند
عوارف: جمع عارف، نیکی ها
عواصم: جمع عاصمه، بازدارنده ها
عواید: جمع عایده، درآمدها
عهود: جمع عهد، پیمان ها
عقاید: جمع عقیده،نظر، اندیشه
عقارب: جمع عقرب
عُقبان: جمع عقاب
عقلا: جمع عاقل
عرفا: جمع عارف
عقود: جمع عقد، پیمان ها